廣州球迷聯盟

标题: 浦和球迷團廣州詳細行程 [打印本页]

作者: K歌之王 时间: 2013-2-6 16:26
标题: 浦和球迷團廣州詳細行程

[ACL広州恒大戦(アウェイ) 現地バス＆チケットツアー販売開始]

ACL2月26日(火)広州恒大戦(広州天河体育中心)を個人・グループの方々が観戦するにあたり必要となる広州市内からスタジアムまでの往復チャーターバスと観戦チケット(現地バス＆チケットツアー)を西鉄旅行から販売開始しますのでお知らせします。

バスの発着場所は市内ホテル２ヶ所です。安全確保のため、日本人の観戦にあたっては、必ず貸切バスにてスタジアムを入場・退場することになっております。日本から来場する個人・グ

ループの方も貸切バスを利用されない場合、観戦出来ません。

現地バス＆チケットツアーの料金は１名4,500円(おとな、子ども同一料金)です。試合後の復路は、スタジアム出発が深夜となる可能性があるため、広州市内中心部であれば、宿泊のホテルまたはその周辺まで巡回してお送りします。詳細は西鉄旅行アウェイツアー特集ページをご覧の上、特集ページからお申し込み下さいますようお願い致します。

なお、西鉄旅行株式会社およびレッドダイヤモンズ後援会による日本発着のツアーに関しましては、ツアーに現地バスとチケットも含まれています。

日中両政府をはじめ関係機関と調整をしながら安全確保を最優先に臨んでおり、現地バス＆チケットツアーによる一斉入退場はその一環となります。ご理解ご協力頂きますようお願い申し上げます。

[attach]78170[/attach]

[attach]78171[/attach]

作者: smallgods 时间: 2013-2-6 17:12
求翻译

作者: cappuccino 时间: 2013-2-6 17:15
净喺见到两样嘢
住花园酒店或者华夏大酒店
哈哈
D爱国份子可以去。。。。

作者: Evergrande-Cleo 时间: 2013-2-6 21:47

入住花园酒店甘有钱啊...睇来又要围花园酒店咯

作者: Evergrande-Cleo 时间: 2013-2-6 21:51

[ ACL广州恒大战（客场）当地巴士票巡演开始销售] &

ACL2月26日（火）广州恒大战（广州天河体育中心）个人·小组的各位观战时需要从广州市内体育场来回的包租公共汽车和观看票（当地巴士&票巡演）为西铁从旅行开始销售，特此通知。

公共汽车到达的地方是市内酒店2处。确保安全，日本人的观战时，一定要包租巴士在体育场入场0场了。从日本的个人グ到场

循环的方法也包租公共汽车不被利用的场合，不能观看。

当地巴士&票旅游的费用是1名4，500日元（大人，孩子同样费用）。比赛后的回程，体育场出发和深夜的可能性，所以有广州市内中心部的话，住宿的宾馆或其周辺轮回到发送。详细西铁旅行客场巡演特集网页上，特集页开始请申请希望不能接受。

另外，西铁旅游有限公司及红钻石后援会的日本起降的巡演，关于旅行当地巴士票也包含。

中日两国政府及相关机构调整一边优先考虑确保安全面临，根据现场公共汽车票根据&巡演一齐入退场，其中一个环节。理解合作领受您。

作者: 。尜穎、 时间: 2013-2-6 21:52
只睇得明小部分不过就算睇唔明噶都大概估得到哈哈

作者: keystam 时间: 2013-2-6 23:01
人地是游客嚟嘎

足球既事应该系足球场度解决~~
再讲，人地假假地都是过嚟旅游的，俾钱广州人赞，围嚟做乜~~

作者: 西瓜太狼 时间: 2013-2-7 00:06
请将足球同政治分开~

作者: leexinchris 时间: 2013-2-7 00:28
盲目爱国盲目游行，又吾见我地去围下肯德基间毒鸡店。

作者: Evergrande-Cleo 时间: 2013-2-7 12:37
哈哈....理性爱国啊..

作者: 章鱼DD 时间: 2013-2-7 15:24

Evergrande-Cleo 发表于 2013-2-6 21:47
入住花园酒店甘有钱啊...睇来又要围花园酒店咯

加油等住你去

作者: Evergrande-Cleo 时间: 2013-2-7 15:40

章鱼DD 发表于 2013-2-7 15:24
加油等住你去

哈哈..我系理智青年..请你去吧...

作者: KIM87 时间: 2013-2-7 20:35

章鱼DD 发表于 2013-2-7 15:24
加油等住你去

好有钱咩？係中国人穷遮！日本仔生活指数高闲闲地都万五到两万人仔月薪，花园先一千几，湿湿碎啦！

作者: gaolao 时间: 2013-2-7 23:10
8万几日元，5千几人民币？

作者: lqd 时间: 2013-2-7 23:25
[ ACL广州恒大战（客场）当地巴士票巡演开始销售] &

ACL2月26日（火）广州恒大战（广州天河体育中心）个人·小组的各位观战时需要从广州市内体育场来回的包租公共汽车和观看票（当地巴士&票巡演）为西铁从旅行开始销售，特此通知。

公共汽车到达的地方是市内酒店2处。确保安全，日本人的观战时，一定要包租巴士在体育场入场・退场了。从日本的个人・グ到场

循环的方法也包租公共汽车不被利用的场合，不能观看。

当地巴士&票旅游的费用是1名4，500日元（大人，孩子同样费用）。比赛后的回程，体育场出发和深夜的可能性，所以有广州市内中心部的话，住宿的宾馆或其周辺轮回到发送。详细西铁旅行客场巡演特集网页上，特集页开始请申请希望不能接受。

另外，西铁旅游有限公司及红钻石后援会的日本起降的巡演，关于旅行当地巴士票也包含。

中日两国政府及相关机构调整一边优先考虑确保安全面临，根据现场公共汽车票根据&巡演一齐入退场，其中一个环节。理解合作领受您。

作者: 潮人蜜語V 时间: 2013-2-8 02:16
已经证实有千五名嘎仔黎广州...大家准备好未

作者: 诗情皓月 时间: 2013-2-12 22:02
爱国要理性，不要给ZF利用！

作者: tiamohyj 时间: 2013-2-14 00:31
唔好将足球同整治放埋一齐

作者: 木又君2012 时间: 2013-2-14 01:14
不理性只会导致球赛停止，被罚主场不准球迷进场，不分配主场比赛。。。咁就不划算了

作者: vinccccc 时间: 2013-2-14 12:14

木又君2012 发表于 2013-2-14 01:14
不理性只会导致球赛停止，被罚主场不准球迷进场，不分配主场比赛。。。咁就不划算了

林翻起之前果个G.A噶公告，距话，恒大少jor你地噶球迷都无所谓，恒大吾care，我只可以暗笑，如果恒大无jor球迷噶，距仲会搞足球咩？哈哈

作者: ccanson 时间: 2013-2-14 13:53
求翻译

作者: benlaw 时间: 2013-2-14 17:06
理性爱国！

作者: waynewws 时间: 2013-2-14 23:27
本帖最后由 waynewws 于 2013-2-15 03:15 编辑

简单翻译了一下：

[ACL 广州恒大战(作客)当地巴士及门票套票贩卖开始]

ACL2月26日(星期二)广州恒大战(广州天河体育中心)个人、团体观战时，由广州市内到球场的来回接送巴士及观战门票(当地巴士及门票套票)于西铁旅行社开始发售，现作通知。

巴士由市内2间酒店出发，为了确保安全，日本人观战的话，在进出球场时必需租用旅游巴士接送。由日本到场的个人及团体，如果不利用巴士专车的话，不可以到场观战。

当地巴士及门票套票的价钱是1人4500YEN(大小同价)。比赛后的归程，有机会要深夜才可以在球场出发，会在广州市中心，住宿酒店附近巡回送达。详细的资料会写在西铁旅行社作客之旅特辑之中，请到时取阅。

由西铁旅行社和浦和红钻后援会合办的由日本出发的作客之旅，巴士和门票套票是包含在内的。

日中政府的有关部门为优先确保安全，届时作客团会一齐进场退场，请理解与协助。

作者: cango 时间: 2013-2-15 03:13

KIM87 发表于 2013-2-7 20:35
好有钱咩？係中国人穷遮！日本仔生活指数高闲闲地都万五到两万人仔月薪，花园先一千几，湿湿碎啦！

日本领事馆系入面，应该有折头噶！

作者: kuen868 时间: 2013-2-24 14:03
这只是足球比赛！不应该涉及政治

作者: shell531 时间: 2013-2-24 18:00
日本人真心不用担心广州人会点咯，个次YX大部分系捞既，广州仔女都系务实多既。

作者: zbj_billy 时间: 2013-2-24 21:11
斋睇波团呀，两夜三日，甘好呀~我觉得比我地客场的旅行团好多啦~

作者: 智杰chikit 时间: 2013-2-24 23:32

欢迎光临廣州球迷聯盟 (http://www.gzfa.cn/club/)