廣州球迷聯盟

标题: 唔知到助威时点叫迪亚曼蒂的朋友们快看 [打印本页]

作者: alexmak 时间: 2014-2-27 11:25
标题: 唔知到助威时点叫迪亚曼蒂的朋友们快看
联盟在助威时候呼喊迪亚曼蒂的时候叫的是“Alino"
不是”打边炉“，也不是"Alessandro"。

叫这个名字是有原因的，不相信可以看维基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Diamanti
摘录如下：Alessandro Diamanti (born 2 May 1983) is an Italian professional football player who currently plays as an attacking midfielder for China Super League club Guangzhou Evergrande and the Italy national football team. He is nicknamed "Alino".

翻译成中文就是：”阿历桑德罗·迪亚曼蒂（出生于1983年5月2日）是一名意大利职业足球员，现效力于中超俱乐部广州恒大和意大利国家队，司职攻击中场。他的昵称是"Alino"."

另外，他在一次采访中透露了他这个名字的来源，他说他的爸爸从小就这样子叫他，到后来俱乐部里面的队友和官员都开始这样叫他，慢慢就开始变成他的昵称了。

作者: liuxiao3187 时间: 2014-2-27 12:51
怎么发音的呢？啊~尼~喔？？？？

作者: 牙斩斩 时间: 2014-2-27 13:05
阿里嬲？

作者: s_jie007 时间: 2014-2-27 14:19
阿~勒~罗

作者: 小豆的星球 时间: 2014-2-27 15:10
打边炉

作者: 韶关人 时间: 2014-2-27 15:41
啊～～烈～奴

作者: Gavin 时间: 2014-2-27 17:22
楼主，加个粤语简单教学。唔系个个都识读呢个英文。
（阿 lin 奴）？

作者: alexmak 时间: 2014-2-27 23:51

liuxiao3187 发表于 2014-2-27 12:51
怎么发音的呢？啊~尼~喔？？？？

阿 lin 奴，详细可到下面链接，点那个小喇叭就能听见纯正意大利语发音https://translate.google.com.hk/?hl=zh-CN&tab=wT#it/pt/alino

作者: alexmak 时间: 2014-2-27 23:52

韶关人发表于 2014-2-27 15:41
啊～～烈～奴

lin，接近粤语中的“连”，不过是第一声

作者: alexmak 时间: 2014-2-27 23:53

Gavin 发表于 2014-2-27 17:22
楼主，加个粤语简单教学。唔系个个都识读呢个英文。
（阿 lin 奴）？

正解

作者: alexmak 时间: 2014-2-27 23:54

牙斩斩发表于 2014-2-27 13:05
阿里嬲？

阿连奴

作者: 牙斩斩 时间: 2014-3-1 21:51

小豆的星球发表于 2014-2-27 15:10
打边炉

吊，正屎拂鬼！

欢迎光临廣州球迷聯盟 (http://www.gzfa.cn/club/)