波飞

max1314 · 发表于 2013-2-26 14:50:52

香港人把票叫做:飞
旧时广东一带, 粤剧盛行, 逢有戏班公演, 都争相购票, 情况混乱

有的坏人盘据着购票处, 不让市民接近, 我们想买票的话, 就要付钱给坏人的伙伴, 再由伙伴高声叫坏人把票子飞掷过来,

由於票子被飞来掷去的, 大家就把票子改称为"飞子", 再简称为"飞"了

现在香港, 不论是看戏或是乘火车等,口头上都不叫购票, 而是叫"买飞"的

CY1978 · 发表于 2013-2-26 15:00:29

LZ系讲古佬？

栋笃企 · 发表于 2013-2-26 15:08:29

只系香港人还保留“买飞”的口语，而“买飞”是广州传过去的。

aguopkny · 发表于 2013-2-26 15:12:28

话说我一直都叫飞的

红魔心鱼蛋 · 发表于 2013-2-26 15:53:29

买飞体萝卜头打飞机

卡里姆本泽马 · 发表于 2013-2-26 17:01:18

楼主考古的