嗌鸡爷个名时点解唔用英文发音呢？

红魔曼联 · 发表于 2013-4-12 09:16:34

孔卡我地会嗌CONCA，8024会嗌LUCAS，走左嘅克莱奥嗌CLEO，甚至当时赵元熙都尝试过用韩文发音。
但点解鸡爷要嗌“穆里奇”，我唔识葡语，唔知粤语“穆里奇”同他本来的发音是否接近。
不过唔嗌都嗌左咁耐喇，而且他又听得出我地系叫佢，可能又未必要改嘅。
纯粹个人建议下！

vinccccc · 发表于 2013-4-12 10:02:22

因为好难读

calvinjohn · 发表于 2013-4-12 11:30:31

按距地自己的读法译音先有亲切感，搞唔好有D人唔晓英文。。。

Gavin · 发表于 2013-4-12 13:48:36

人民群众英文水平参差，muriqui呢个音比较难度

jonng · 发表于 2013-4-12 14:27:18

貌似粤语叫“梅里基”

v叶动心弦 · 发表于 2013-4-12 16:48:44

无所谓啦！

゛﹎尛杰。 · 发表于 2013-4-13 23:44:59