浦和球迷團廣州詳細行程

ccanson · 发表于 2013-2-14 13:53:56

求翻译

benlaw · 发表于 2013-2-14 17:06:56

理性爱国！

waynewws · 发表于 2013-2-14 23:27:59

本帖最后由 waynewws 于 2013-2-15 03:15 编辑

简单翻译了一下：

[ACL 广州恒大战(作客)当地巴士及门票套票贩卖开始]

ACL2月26日(星期二)广州恒大战(广州天河体育中心)个人、团体观战时，由广州市内到球场的来回接送巴士及观战门票(当地巴士及门票套票)于西铁旅行社开始发售，现作通知。

巴士由市内2间酒店出发，为了确保安全，日本人观战的话，在进出球场时必需租用旅游巴士接送。由日本到场的个人及团体，如果不利用巴士专车的话，不可以到场观战。

当地巴士及门票套票的价钱是1人4500YEN(大小同价)。比赛后的归程，有机会要深夜才可以在球场出发，会在广州市中心，住宿酒店附近巡回送达。详细的资料会写在西铁旅行社作客之旅特辑之中，请到时取阅。

由西铁旅行社和浦和红钻后援会合办的由日本出发的作客之旅，巴士和门票套票是包含在内的。

日中政府的有关部门为优先确保安全，届时作客团会一齐进场退场，请理解与协助。

cango · 发表于 2013-2-15 03:13:27

KIM87 发表于 2013-2-7 20:35
好有钱咩？係中国人穷遮！日本仔生活指数高闲闲地都万五到两万人仔月薪，花园先一千几，湿湿碎啦！

日本领事馆系入面，应该有折头噶！

kuen868 · 发表于 2013-2-24 14:03:53

这只是足球比赛！不应该涉及政治

shell531 · 发表于 2013-2-24 18:00:30

日本人真心不用担心广州人会点咯，个次YX大部分系捞既，广州仔女都系务实多既。

zbj_billy · 发表于 2013-2-24 21:11:17

斋睇波团呀，两夜三日，甘好呀~我觉得比我地客场的旅行团好多啦~

智杰chikit · 发表于 2013-2-24 23:32:56