浦和facebook发布客场进场物品申请噶情况

ACL広州恒大戦(アウェイ)での応援持ち込み品について]
ACL広州恒大戦(広州天河体育中心)の観戦にあたり、スタジアム内に持ち込み希望のフラッグ、バナー類について、多くの申請を受け付けました。中国当局からの要請を受けた手続きにご協力頂いた皆様には改めて感謝致します。
現時点では持ち込みの可否について、中国当局から連絡を受けていない状況です。試合当日、スタジアムに事前申請したものを持ち込もうとした場合、持ち込みを許可されるとは限りませんが、一方で認められる可能性もあります。
引き続き調整を続け、結果が判明した際には申請された方に個別にご連絡差し上げますが、このような状況であることをご理解頂きたくお願い致します。
繰り返しのお知らせとなりますが、事前申請がないものは持ち込み出来ません。国旗類等は全面的に持ち込み禁止となっております。
その他の注意事項については23日をめどに取りまとめ、改めてお知らせ致します


综合N种翻译软件各种日译中同日译英，大概意思如下
距地多谢球迷，收到好多球迷的旗帜标语的申请，再次多谢球迷，他们已经来自中国官方的要求。。。
目前情况是，关于那些物品允许哪些不允许还没收到中国的答复，可以尝试比赛当天带上那些物品，现场申请，不一定会被批准，但是也不排除批准的可能性。。。
我们会继续协调，一旦知道结果，你们会被单独通知(关于你申请的能不能带进去)，希望球迷们理解。。。
重申，所有物品都要经过申请，国旗类的肯定不行。。。
其他事项会在23号再次通知....

ps：我的感想就是，哪位懂日文的好心上去告诉他们费事晒气了，我地主队球迷都不能带.....

坐等嘎仔上门送死

黑出翔了

因为要审批，所以佢地气势起码减半

据闻有近两千嘎仔....

潮人蜜語V 发表于 2013-2-22 10:41
据闻有近两千嘎仔....

恒大同广州公安都不会允许佢地2K人入场的，加上两国有史以来的恩恩怨怨，如果发生事端，会好难保护外国友人的。我估计500人入场已经系极限了。而且，人太多，占地也会多，那就不方便建立隔离区了（隔离区就系空出大段座位，分隔开主客队球迷），所以可能真系会安排出2K个座位出来俾日本球迷，但系就只允许500人入场，剩下1500个座位座位“护城河”。哩个也是一直以来的做法。涉外问题上，我朝还是会很谨慎的。